1 00:00:56,208 --> 00:01:01,625 AVENTURAS CRUZADAS 2 00:01:45,000 --> 00:01:48,541 Espera, vamos a hacer una pausa. Mi nombre es Ollie. 3 00:01:48,625 --> 00:01:52,000 Y es sorprendente pero no es mi peor día. 4 00:01:52,666 --> 00:01:54,750 Ay no, no, no. De ninguna manera. 5 00:01:54,833 --> 00:01:58,250 El peor día de mi vida, fue cuando yo era un niño. 6 00:01:59,041 --> 00:02:00,541 Desde que nací, 7 00:02:00,625 --> 00:02:03,833 Siempre me he guiado por mi curiosidad. 8 00:05:50,833 --> 00:05:53,625 ¿Estás bien, papá? Eh... 9 00:05:53,708 --> 00:05:55,125 ¿Un poco de sed? 10 00:05:55,208 --> 00:05:58,791 Nunca confíes a otras criaturas. 11 00:05:58,875 --> 00:06:00,375 ¡Mi pequeño y querido Ollie! 12 00:06:00,458 --> 00:06:03,416 Te hice uno nuevo sombrero cosechador! 13 00:06:03,500 --> 00:06:06,041 -Se fue de la isla. -¿Has salido? 14 00:06:06,125 --> 00:06:08,458 ¡Pero he visto algunas cosas locas! 15 00:06:08,541 --> 00:06:10,250 ¡Fue increíble! 16 00:06:10,333 --> 00:06:12,833 ¡Había hojas con ojos! 17 00:06:12,916 --> 00:06:17,625 Ah, y un pez enorme. con escamas de arcoíris que me sonrieron! 18 00:06:17,708 --> 00:06:21,875 ¿Un pez arcoiris? No importa ! No salimos de la isla. 19 00:06:21,958 --> 00:06:24,708 -¿Pero por qué? -Porque es peligroso. 20 00:06:24,791 --> 00:06:26,125 Queremos protegerte. 21 00:06:26,208 --> 00:06:29,375 Le estás dando mucha importancia. Sólo estaba explorando, eso es todo. 22 00:06:29,458 --> 00:06:33,416 Los Pookoos no tienen curiosidad. ¿Cuál es nuestro lema? 23 00:06:33,500 --> 00:06:37,833 -"Ten cuidado, vive mucho". -Exactamente. 24 00:06:37,916 --> 00:06:41,000 Por eso tenemos nuestra súper nariz Poooko. 25 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 Podemos oler el peligro y salir rápidamente. 26 00:06:44,166 --> 00:06:46,958 Pero todo lo que sentimos no es peligroso. 27 00:06:47,041 --> 00:06:49,583 Está bien, le contaré la historia. 28 00:06:49,666 --> 00:06:52,083 -¡Calou, no! -Espera, ¿Historia? 29 00:06:52,166 --> 00:06:55,666 ¿Historia? ¡Quiero escucharlo! 30 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 Es demasiado joven para oír... Habla del lobo. 31 00:06:59,500 --> 00:07:01,791 Los padres de Lodd se lo dijeron. 32 00:07:01,875 --> 00:07:05,250 Estos no son ejemplos en materia de educación. 33 00:07:05,333 --> 00:07:07,750 Calli, estás exagerando un poco... 34 00:07:07,833 --> 00:07:09,916 ¡Tiene derecho a saberlo! 35 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 ¿Mamá? 36 00:07:11,500 --> 00:07:16,791 Mientras el viento gemía siniestramente en los valles, 37 00:07:16,875 --> 00:07:22,541 el niño de la oscuridad apareció en una noche oscura y sin nubes. 38 00:07:22,625 --> 00:07:28,041 El gran destructor ha encendido las llamas del infierno 39 00:07:28,125 --> 00:07:30,541 y redujo el Valle a cenizas. 40 00:07:30,625 --> 00:07:35,000 -Guau ! ¡Es una gran historia! -Mamá, ¿estás haciendo la versión simpática? 41 00:07:35,083 --> 00:07:36,125 No ! 42 00:07:36,625 --> 00:07:39,916 Todo empezó hace mucho tiempo. 43 00:07:40,000 --> 00:07:43,875 En ese momento, el Valle tenía una cara completamente diferente. 44 00:07:43,958 --> 00:07:48,500 Los Pookoos no siempre han vivido en una isla como la actual. 45 00:07:48,583 --> 00:07:51,666 Vivían con los animales... 46 00:07:51,750 --> 00:07:56,833 …por miedo al lobo feroz que rondaban el Valle y los acosaban. 47 00:08:00,958 --> 00:08:05,125 Pero un día nuestro mundo dio un vuelco. 48 00:08:05,750 --> 00:08:11,291 Llegaron criaturas gigantes en el Valle: los Dzos. 49 00:08:11,375 --> 00:08:14,958 Majestuosos huertos itinerantes. 50 00:08:15,041 --> 00:08:20,916 Impulsados por su sabiduría y bondad, Los Dzos dieron un regalo a los animales. 51 00:08:21,000 --> 00:08:25,750 En sus ramas crecieron cápsulas mágicas: vainas. 52 00:08:25,833 --> 00:08:30,000 Tenían el increíble poder transformar una criatura 53 00:08:30,083 --> 00:08:31,958 en otro. 54 00:08:36,666 --> 00:08:41,625 Gracias a las vainas, todas las criaturas. podrían comunicarse entre sí, 55 00:08:41,708 --> 00:08:44,916 lo que tuvo el efecto de acercarlos. 56 00:08:45,000 --> 00:08:50,458 Pero el lobo estaba furioso. de haber perdido su control sobre el Valle. 57 00:08:50,541 --> 00:08:53,125 Odiaba esta armonía. 58 00:08:53,208 --> 00:08:59,625 Entonces robó una cápsula convertirse en un monstruo. 59 00:08:59,708 --> 00:09:01,625 Se convirtió… 60 00:09:01,708 --> 00:09:04,541 ¡El lobo de llamas! 61 00:09:04,625 --> 00:09:09,250 Atacó a los pacíficos Dzos. ¡Para destruir las vainas! 62 00:09:09,333 --> 00:09:12,791 ¡Quemó cuatro de ellos! 63 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Y ahuyentó a todos los demás. 64 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 Provocó un deslizamiento de tierra... 65 00:09:28,666 --> 00:09:30,375 que formó una presa! 66 00:09:37,583 --> 00:09:42,583 Así, desterró a los Dzos. del Valle para siempre! 67 00:09:42,666 --> 00:09:48,291 Como los Dzos ya no estaban allí, las criaturas del Valle empezó a vivir de nuevo 68 00:09:48,375 --> 00:09:52,875 en miedo y desconfianza. 69 00:09:54,333 --> 00:09:59,833 Incluso hoy, el Flamewolf reina sobre el Valle 70 00:09:59,916 --> 00:10:02,583 sin compartir. 71 00:10:04,500 --> 00:10:07,083 ¿Mmm? No es una mala historia, ¿eh? 72 00:10:07,166 --> 00:10:08,666 Sí. 73 00:10:08,750 --> 00:10:11,458 "Sí"? ¿Eso es todo? 74 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 No hay sangre a borbotones ni cerebros. 75 00:10:14,250 --> 00:10:17,666 ¿Qué pasa si el Flamewolf corta? erizos de piña 76 00:10:17,750 --> 00:10:19,333 y los devoró? 77 00:10:19,416 --> 00:10:22,083 ¡Eso sería totalmente increíble! 78 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 Verás, ese es en verdad tu hijo. 79 00:10:25,958 --> 00:10:29,541 Te queremos mucho. Sólo queremos protegerte. 80 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Lo sé. -Mira a tu alrededor. 81 00:10:32,208 --> 00:10:34,375 Esta isla, todos estos Pookoos, 82 00:10:34,458 --> 00:10:37,916 estas son las unicas cosas al que no tienes que tener miedo. 83 00:10:38,000 --> 00:10:43,666 Entonces, hacemos fiesta para decir gracias por la cosecha de pepitas. 84 00:10:43,750 --> 00:10:46,375 Somos muy afortunados de tener todo esto. 85 00:10:55,416 --> 00:10:57,041 ¡Estamos aquí! 86 00:11:01,208 --> 00:11:04,750 En sus marcas, coloque... ¡pepita! 87 00:11:08,750 --> 00:11:10,583 ¡Sí, eso es bueno! 88 00:11:21,041 --> 00:11:22,208 A por ello ! 89 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 ¿Un jawane? 90 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Se supone que no debemos sentir curiosidad. 91 00:14:01,750 --> 00:14:02,916 ¡Olli! 92 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 ¡Puedo decir que estás por aquí! 93 00:14:06,291 --> 00:14:07,958 Oye, Ollie, ¿dónde estás? 94 00:14:09,291 --> 00:14:11,875 No te preocupes papá, no hay nada de qué preocuparse. 95 00:14:11,958 --> 00:14:15,958 Es inteligente, mira. Le enseñé a abrirlos. 96 00:14:16,875 --> 00:14:20,291 Le enseñé a comerlos. 97 00:15:07,541 --> 00:15:08,666 Olly... 98 00:15:09,541 --> 00:15:12,000 ¿Qué hiciste? 99 00:15:18,416 --> 00:15:22,125 Oh sí, este es el peor día de mi vida. 100 00:15:22,208 --> 00:15:26,333 ¿Cómo lo decimos de nuevo? La curiosidad es un mal defecto. 101 00:15:26,416 --> 00:15:27,625 Lo que es seguro, 102 00:15:27,708 --> 00:15:30,958 es solo mi curiosidad condenó a los Pookoos. 103 00:15:44,083 --> 00:15:48,375 -Los Jawanes comen de todo. -Se están multiplicando. 104 00:15:48,458 --> 00:15:52,750 -Comer es lo único que hacen. -¿Y nuestras reservas de emergencia? 105 00:15:52,833 --> 00:15:56,625 Exhausto. El stock está prácticamente vacío. 106 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 ¿Cómo vamos a aguantar? ¿Hasta el final del invierno? 107 00:16:00,208 --> 00:16:04,125 absolutamente debemos encuentra más pepitas, de lo contrario… 108 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 ¿De lo contrario qué? 109 00:16:07,458 --> 00:16:09,125 Nos vamos a morir de hambre. 110 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 Eh... 111 00:16:26,250 --> 00:16:29,416 ¿Papá? yo estaba afuera con mi hoja de camuflaje y… 112 00:16:31,625 --> 00:16:34,375 Y uh… recuperé esto. 113 00:16:45,541 --> 00:16:49,041 ¿Por qué le di de comer a ese maldito Jawane? 114 00:16:49,125 --> 00:16:52,541 ¿Qué me pasa? 115 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 ¿Eso funciona? 116 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 Sí ! ¡Eso funciona! 117 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 ¡Escuchen todos! 118 00:18:05,708 --> 00:18:08,958 ¡Encontré la solución! 119 00:18:09,041 --> 00:18:11,750 ¡Genial, genial, genial! 120 00:18:11,833 --> 00:18:13,916 Sí. Demasiado bueno. 121 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Mira quién hay. Un héroe. 122 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Vamos, acércate. 123 00:18:24,833 --> 00:18:28,250 Gran montón de plumas sin cerebro. Quieres pelear, ¿verdad? 124 00:18:28,333 --> 00:18:31,000 Acercarse. ¡Vamos, ven a buscarme! 125 00:19:22,125 --> 00:19:23,583 ¿Es una vaina? 126 00:19:24,250 --> 00:19:26,250 ¿Como… en la Historia? 127 00:19:26,333 --> 00:19:27,875 ¿Existe realmente? 128 00:19:27,958 --> 00:19:30,750 No, no, no, no, no, no, no. 129 00:19:30,833 --> 00:19:33,708 Ni siquiera en un sueño. No toco eso. 130 00:19:33,791 --> 00:19:36,250 No hay necesidad de esas cosas mágicas. 131 00:19:36,333 --> 00:19:39,583 Todo es tu culpa, ¡Gran pata de desgracia! Estúpido… 132 00:19:39,666 --> 00:19:41,125 ¡Jawan! 133 00:19:53,500 --> 00:19:55,333 ¡Olli! 134 00:19:55,416 --> 00:19:57,833 Oh, eso no es cierto. 135 00:19:57,916 --> 00:20:00,583 ¡Olli! ¿Dónde estás? ¡Ah! 136 00:20:01,125 --> 00:20:03,250 ¿Olli? 137 00:20:03,333 --> 00:20:04,791 Mi cabeza... 138 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 ¡Olli! 139 00:20:07,166 --> 00:20:10,583 -¿Eres tú, Ollie? -Sí, estoy abajo. 140 00:20:10,666 --> 00:20:12,875 ¡Él está aquí! ¡Lo encontré! 141 00:20:12,958 --> 00:20:16,958 ¡Está en el fondo del hoyo! ¡Un agujero verdaderamente oscuro y profundo! 142 00:20:17,041 --> 00:20:19,416 -Qué estás haciendo ? -¿Estás estancada, cariño? 143 00:20:19,500 --> 00:20:22,583 ¿Dónde te duele? ¿En el tobillo, en la pierna, en la espalda? 144 00:20:22,666 --> 00:20:25,916 -¿Te golpeaste la cabeza? -No, no tengo nada. 145 00:20:26,000 --> 00:20:28,250 Me siento raro, eso es todo. 146 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Vamos, vuelve rápido. 147 00:20:29,958 --> 00:20:32,041 Ya voy, ya voy. 148 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 ¡Un Jawane! 149 00:20:40,708 --> 00:20:43,333 Qué ? ¿Un jawane? ¿Dónde? 150 00:20:43,833 --> 00:20:48,166 Pero espera, ¿qué es eso? No, no, soy un... 151 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 ¡Un Jawane! 152 00:20:49,583 --> 00:20:51,833 ¡No, vuelve, mamá! ¡Ayúdame! 153 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 ¡Soy yo, mamá! 154 00:20:55,083 --> 00:20:55,958 ¿Olli? 155 00:20:57,541 --> 00:20:58,583 Ayúdame. 156 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Tengo miedo, mamá. 157 00:21:02,083 --> 00:21:06,791 Es la voz de Ollie. Sale del pico del jawane. 158 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 Entonces eso significa... 159 00:21:09,750 --> 00:21:12,083 ¡Se comió a Ollie! 160 00:21:12,166 --> 00:21:13,875 ¡Los Jawane se comieron a Ollie! 161 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 No ! ¡Olli! 162 00:21:21,833 --> 00:21:24,083 -¡Calli! -¡El Jawane mordió a Ollie! 163 00:21:32,708 --> 00:21:34,333 ¡Era mi amigo! 164 00:22:10,750 --> 00:22:12,291 ¿La isla de los Pookoos? 165 00:22:16,250 --> 00:22:17,666 ¡Ah! 166 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Jawanes! Jawanes! 167 00:22:48,083 --> 00:22:48,916 Hola ! 168 00:22:55,541 --> 00:22:58,333 Paso atrás. Irse ! ¡Una escoba! 169 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 ¡Cuidado, estoy armado! 170 00:23:02,416 --> 00:23:04,541 -Eh, ¿Ivy? -Atención ! 171 00:23:04,625 --> 00:23:07,458 -¿Sí, Lirio? -Se ve un poco conmocionado. 172 00:23:07,541 --> 00:23:10,333 Un poco ? mira en que estado lo pones. 173 00:23:11,708 --> 00:23:14,583 -¡Vete! -Violeta, no agregues más. 174 00:23:14,666 --> 00:23:15,833 Le está yendo muy bien. 175 00:23:15,916 --> 00:23:19,041 ¡Hola, grandullón! ¿Qué cosas bonitas estás diciendo? 176 00:23:19,125 --> 00:23:21,916 No te acerques más. Paso atrás. Tú, aléjate. 177 00:23:22,000 --> 00:23:25,416 -¿Y un gracias? Yo te salvé. -No estabas solo. 178 00:23:25,500 --> 00:23:28,916 Si hablas del hecho que me miraste sin inmutarte 179 00:23:29,000 --> 00:23:33,333 mientras me defendía, Entonces sí, te salvamos la vida. 180 00:23:33,416 --> 00:23:37,208 ¡Detente, da un paso atrás! ¡Voy a usar esta cosa! 181 00:23:37,291 --> 00:23:39,166 ¿Qué pasa si dejas esto? 182 00:23:39,250 --> 00:23:43,791 -Le retorciste el cerebro. -No le doblegué el cerebro. 183 00:23:45,041 --> 00:23:47,666 Encantado de conocerte, soy Ivy y estas son mis hermanas. 184 00:23:47,750 --> 00:23:51,250 Uh, sabemos cómo presentarnos. completamente solo. yo soy… 185 00:23:51,333 --> 00:23:53,041 -Violeta y Lirio. -Hola ! 186 00:23:53,625 --> 00:23:57,000 solo necesitas Un pequeño chequeo, no te preocupes. 187 00:23:57,083 --> 00:24:00,458 Entonces vas a venir con nosotros en Rochers-Jawane. 188 00:24:00,541 --> 00:24:02,833 ¿Eh? ¿Yo, en Rochers-Jawane? 189 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Sí. Es tu casa. 190 00:24:05,041 --> 00:24:07,291 ¡De ninguna manera! ¡No es mi lugar! 191 00:24:07,375 --> 00:24:12,041 Vale, amigo, relájate. Tenemos lo que necesitamos allí para arreglarlo. 192 00:24:12,125 --> 00:24:14,791 -Confía en mí. -¿Confiar en ti? 193 00:24:22,625 --> 00:24:23,791 Ella es buena. 194 00:24:23,875 --> 00:24:26,833 La caída también debió sacudirle los oídos. 195 00:24:26,916 --> 00:24:31,208 Hola ? ¿Me entiendes? 196 00:24:31,291 --> 00:24:36,208 Oh si, te entiendo perfectamente, tú y tus dos pequeñas hermanas... 197 00:24:36,291 --> 00:24:38,250 ¿Eh? No, espera, yo... 198 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Puedo entenderte. 199 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 como se hace ¿Puedo entenderte? 200 00:24:44,375 --> 00:24:49,000 Por culpa de este cuerpo. ¡Estoy atrapado en este horrible Jawane! 201 00:24:49,083 --> 00:24:51,625 ¡Quítate estas plumas! ¡Arráncame! 202 00:24:52,250 --> 00:24:54,541 ¡Saca esto de mi cabeza! 203 00:24:54,625 --> 00:24:57,250 Oh no, se asustó. Es nuestra culpa. 204 00:24:57,333 --> 00:25:01,375 -¿Culpa nuestra? Más bien es culpa suya. -No es el momento. 205 00:25:01,458 --> 00:25:04,000 ¡Estoy atrapado en este cuerpo! ¡Ayúdame! 206 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 ¿Ayudarte? ¡Tú, ayúdame! ¡Estoy rodando mi mierda! 207 00:25:08,291 --> 00:25:09,791 ¡Déjame pasar! 208 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 ¿Estás hablando también? 209 00:25:11,333 --> 00:25:15,458 Sí, es una locura. Eres tú con quien estoy hablando. ¡Aclarado! 210 00:25:15,541 --> 00:25:18,125 -Muévete de ahí. -¿Puedes darte prisa? 211 00:25:18,208 --> 00:25:19,875 ¡Tráelo cuando quieras! 212 00:25:19,958 --> 00:25:24,791 Primero, el otro idiota de piaf. Me rompe los nervios, ¿y ahora tú? 213 00:25:24,875 --> 00:25:26,416 No hay necesidad de gritar. 214 00:25:26,500 --> 00:25:29,791 ¿Cómo podría adivinar? Parece tierra. 215 00:25:29,875 --> 00:25:33,333 Uh, Ivy, él está hablando. con los escarabajos peloteros ahora. 216 00:25:33,416 --> 00:25:37,625 Está hablando de caca. Ivy, tienes que contarle lo que hiciste. 217 00:25:37,708 --> 00:25:39,291 ¿Mi acto heroico? 218 00:25:39,375 --> 00:25:45,458 -Se refiere a lo otro. -Otras cosas. ¡En plural! 219 00:25:45,541 --> 00:25:47,250 Oye, ¿de qué estás hablando? 220 00:25:47,333 --> 00:25:48,250 Bueno, está bien. 221 00:25:48,333 --> 00:25:52,541 Cuando te salvé, tal vez yo sobreestimaste tus habilidades de natación. 222 00:25:55,416 --> 00:25:59,208 -¿Dejaste mi cabeza bajo el agua? -Y… 223 00:25:59,291 --> 00:26:03,541 Y entonces tal vez te tengo Golpe contra una pequeña piedra. 224 00:26:06,333 --> 00:26:07,625 ¿Qué hiciste? 225 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 También hubo… 226 00:26:11,666 --> 00:26:13,416 ¡Bien, ya es suficiente! 227 00:26:13,500 --> 00:26:17,625 Pesaste mucho, resbalaste, y es más, ¡estaba completamente sola! 228 00:26:17,708 --> 00:26:19,458 Espera, ¡pero eres tú! 229 00:26:19,541 --> 00:26:22,208 El heroico Jawane quien me arrojó al hoyo! 230 00:26:22,291 --> 00:26:25,166 Sí, lo sé ! ¡Una verdadera heroína! 231 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 Gracias a mi nada mas. tener miedo de la ratita. 232 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 La ratita soy yo. 233 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 Y yo soy un Poooko. 234 00:26:33,750 --> 00:26:35,833 ¿Pookoo? ¿Es qué? 235 00:26:35,916 --> 00:26:39,333 Oh, inventa palabras. Le retorciste el cerebro. 236 00:26:39,416 --> 00:26:41,625 -No le doblegué el cerebro. -Si. 237 00:26:41,708 --> 00:26:45,166 Es sólo una conmoción cerebral. Te llevaremos a casa. 238 00:26:45,250 --> 00:26:48,041 sigues hablando desde mi casa. Cómo es eso ? 239 00:26:48,125 --> 00:26:51,041 -En las Rocas-Jawane. -¡No es mi lugar! 240 00:26:51,125 --> 00:26:53,541 ¿Qué es esto? 241 00:26:53,625 --> 00:26:56,125 -Más tarde. -A ella no le gustan las preguntas. 242 00:26:56,208 --> 00:27:00,083 ¡Simplemente no es el momento! ¡Hacemos lo que yo digo, volamos! 243 00:27:00,166 --> 00:27:02,791 No sé volar... ¡Déjame ir! 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 -Hiedra… -Está bien, plan B. 245 00:27:09,458 --> 00:27:11,583 Si no lo huele, no lo comerá. 246 00:27:11,666 --> 00:27:14,750 Lily, bloquéalo. Violet, cúbrelo con caca. 247 00:27:14,833 --> 00:27:17,208 -Qué ? -Yo no toco esa suciedad. 248 00:27:17,791 --> 00:27:21,125 Te mataría hacer ¿Qué digo sin graznar? 249 00:27:21,208 --> 00:27:23,750 ¡Siempre ordena! 250 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 ¡Detener! 251 00:27:25,416 --> 00:27:28,166 ¡No, no, así no! Mira a ! 252 00:27:28,250 --> 00:27:31,000 Tienes que mostrarle una buena capa en el cuerpo. 253 00:27:31,083 --> 00:27:34,000 e insistir en que penetre hasta las raíces. 254 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 Oh, es duro. Parece caca de bebé. 255 00:27:37,083 --> 00:27:40,541 Ustedes dos vayan a The Rocks. Lily, tú me reemplazas. 256 00:27:40,625 --> 00:27:42,583 -Sí ! -¡Soy mayor! 257 00:27:42,666 --> 00:27:44,500 -Ese no es el punto. -Ah bien? 258 00:27:44,583 --> 00:27:48,291 ¡Soy el mayor! ¡Así que haz lo que dice Lily! 259 00:27:48,375 --> 00:27:51,458 -Eres un tirano. -¡Buena suerte, mocoso! 260 00:27:52,208 --> 00:27:54,125 ¡Vamos, date prisa! ¡Más rápido! 261 00:27:54,208 --> 00:27:56,583 No te muevas. Confía en mí. 262 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Pff, ¿confías en ti? 263 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 ¿El lobo de llamas? 264 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Papá tenía razón. 265 00:28:26,250 --> 00:28:30,250 Estas estúpidas vainas... Estos estúpidos pájaros... 266 00:28:30,333 --> 00:28:32,583 Estas estúpidas transformaciones. 267 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 Qué asco. 268 00:28:38,958 --> 00:28:40,333 Hola ! 269 00:28:43,250 --> 00:28:45,916 -Qué estás haciendo ? -¡Shh! ¡El lobo de llamas! 270 00:28:46,000 --> 00:28:47,708 ¿Un lobo de fuego? O ? 271 00:28:48,458 --> 00:28:52,041 -¿Es qué? -¡Shh! Se fue. Finalmente creo. 272 00:28:55,291 --> 00:28:56,125 Eh... 273 00:28:57,791 --> 00:29:01,333 Espera un poco… Nosotros no ¿Ya se cruzaron hace mucho tiempo? 274 00:29:01,416 --> 00:29:03,333 -Si ! -¡Lo sabía! 275 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Hace un minuto, ¡Podría pasar mucho tiempo! 276 00:29:06,125 --> 00:29:08,583 -No. -Oh. Entonces no. 277 00:29:08,666 --> 00:29:11,625 Pero soy el único Boogle del lago, ¡entonces sí! 278 00:29:12,500 --> 00:29:13,708 ¿Quién eres? 279 00:29:13,791 --> 00:29:15,041 Bueno, ¿cómo puedo decir…? 280 00:29:15,125 --> 00:29:17,916 Es un poco complicado. Cambié mi cuerpo. 281 00:29:18,000 --> 00:29:21,916 Oh, tienes un cuerpo nuevo. ¡Demasiado divertido! ¿Cómo lo hiciste? 282 00:29:22,000 --> 00:29:26,666 Bueno, me caí en un pozo y toqué esta cápsula ofrecida por los Dzos. 283 00:29:26,750 --> 00:29:28,208 ¿Ves lo que es? 284 00:29:28,291 --> 00:29:30,958 Huertos itinerantes gigantes que vivió aquí. 285 00:29:31,666 --> 00:29:34,083 ¿Por qué te molesto con esto? 286 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 ¿No sería eso una semilla luminosa? 287 00:29:36,958 --> 00:29:38,125 Si… 288 00:29:38,750 --> 00:29:40,416 Bueno, ya he visto uno. 289 00:29:40,500 --> 00:29:42,875 Es cierto ? ¿Sabes dónde están? 290 00:29:42,958 --> 00:29:45,958 Hm, sé dónde lo vi. Al otro lado del bosque. 291 00:29:46,041 --> 00:29:49,041 En un gran árbol muerto, ¡No te lo puedes perder! 292 00:29:49,125 --> 00:29:52,041 Se nota. semilla luminosa, gran árbol muerto. 293 00:29:52,125 --> 00:29:55,125 -GRACIAS ! Cómo te llamas ? -Boogle. Y tú ? 294 00:29:55,208 --> 00:29:56,541 Ollie. ¡Gracias Boogle! 295 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 Gran árbol muerto, semilla luminosa… 296 00:30:00,250 --> 00:30:03,000 -Gran árbol muerto, semilla… -¡Eh, eh oh! 297 00:30:03,083 --> 00:30:07,291 ¿Estás bien, amigo? No entiendes lo que en “no te muevas”? 298 00:30:07,375 --> 00:30:09,333 …para volver a ser un Poooko. 299 00:30:09,416 --> 00:30:11,416 Necesitamos encontrar la cápsula. 300 00:30:11,500 --> 00:30:14,833 -Está bien. -Me dijo un pez sonriente, ¿vale? 301 00:30:14,916 --> 00:30:17,125 -Un pez grande. -No mejora. 302 00:30:22,750 --> 00:30:25,500 ¡Ten cuidado! 303 00:30:25,583 --> 00:30:27,458 ¡Te lastimarás otra vez! 304 00:30:28,041 --> 00:30:29,666 ¿Qué estás buscando? 305 00:30:29,750 --> 00:30:32,583 Estoy... buscando la cápsula. Esperar. 306 00:30:34,083 --> 00:30:38,208 Necesito esta vaina para convertirme en lo que era antes. 307 00:30:38,291 --> 00:30:39,583 Un Pookoo. 308 00:30:39,666 --> 00:30:43,541 Tan pronto como consigas tu cápsula, ¿Prometes venir a casa conmigo? 309 00:30:43,625 --> 00:30:45,666 -Sí, lo que quieras. -Bueno. 310 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 Ahí está, tu preciosa vaina. 311 00:30:48,625 --> 00:30:49,875 ¡No, no lo toques! 312 00:30:49,958 --> 00:30:52,916 -Puedes volver a convertirte en Poooko… -¡No, para! 313 00:30:53,000 --> 00:30:56,333 …esta criatura que inventaste. ¿Podemos volver? 314 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 No ! 315 00:30:58,250 --> 00:31:00,416 No, no, no, me lo prometiste. 316 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 ¿Qué es este olor? ¿Por qué todo huele fuerte? 317 00:31:04,791 --> 00:31:07,041 No, eso no, no... 318 00:31:08,916 --> 00:31:12,416 ¡Ah! ¿Dónde está mi lindo plumaje? ¿Y mis magníficas alas? 319 00:31:12,500 --> 00:31:16,375 ¿Qué son estas garras? asqueroso y diminuto? 320 00:31:16,916 --> 00:31:19,875 -¿Qué me hiciste? -No, no, discúlpeme. 321 00:31:19,958 --> 00:31:23,708 No te hice nada. tu usaste la vaina para convertirse en un Poooko. 322 00:31:23,791 --> 00:31:27,708 ¿La vaina? ¿Un Pookoo? ¿Entonces no te doblegué el cerebro? 323 00:31:27,791 --> 00:31:30,750 -No ! -¡Lo sabía! ¡En tus dientes, Violeta! 324 00:31:30,833 --> 00:31:33,208 ¿Por qué tocaste esta cápsula? 325 00:31:33,291 --> 00:31:36,208 -¿Por qué no me avisaste? -¡Lo hice! 326 00:31:36,291 --> 00:31:37,916 ¡Antes de tocarlo! 327 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 Bueno, apuesto que no te expresaste bien. 328 00:31:40,666 --> 00:31:42,541 De lo contrario, lo habría entendido. 329 00:31:42,625 --> 00:31:45,125 ¿Sabes que? Me rindo. 330 00:31:45,208 --> 00:31:47,875 Lo dejé ir. No perderé mi tiempo. 331 00:31:47,958 --> 00:31:50,625 ¡Porque estás arruinando mi vida! 332 00:31:50,708 --> 00:31:53,291 ¿Qué sucede contigo? 333 00:31:53,375 --> 00:31:56,041 Tienes una caja… ¡Una caja menos! 334 00:31:56,125 --> 00:32:00,875 No veo por qué estás molesto. No es que todo sea culpa mía. 335 00:32:00,958 --> 00:32:03,083 ¡Pero todo, todo es culpa tuya! 336 00:32:03,166 --> 00:32:05,166 -Cómo qué ? -Tírame a este agujero. 337 00:32:05,250 --> 00:32:07,458 ¿Qué dijiste? ¿Estás bromeando? 338 00:32:07,541 --> 00:32:10,083 eres tu, la rata ¡Quién cegó a los Jawane! 339 00:32:10,166 --> 00:32:13,333 Una vez más, No soy una rata, sino un Pookoo. 340 00:32:13,416 --> 00:32:17,416 Pookoo es un nombre estúpido. Podrías haber hecho un esfuerzo. 341 00:32:17,500 --> 00:32:18,375 Es elegante. 342 00:32:18,458 --> 00:32:21,250 Te hace pensar de inmediato a “feo como un piojo”. 343 00:32:21,333 --> 00:32:22,541 ¡El chiste! 344 00:32:22,625 --> 00:32:26,708 Realmente pensé que te odiaba, pero ahora... 345 00:32:26,791 --> 00:32:28,291 -¿Me adoras? -Oh, no. 346 00:32:28,375 --> 00:32:31,250 Deja tus tonterías. ¡Soy genial! 347 00:32:32,166 --> 00:32:34,708 -Vamos, hola. -¡Oye, espera! ¿Adónde vas? 348 00:32:34,791 --> 00:32:36,375 -En ningún lugar. -Estás mintiendo. 349 00:32:36,458 --> 00:32:38,333 -No. -Estás tramando algo. 350 00:32:38,416 --> 00:32:40,208 Ya sabes dónde encontrar una cápsula. 351 00:32:40,291 --> 00:32:41,500 -No. -Mentiroso. 352 00:32:41,583 --> 00:32:43,875 -No estoy mintiendo. -Te sigo entonces. 353 00:32:43,958 --> 00:32:45,875 -Déjame ir. -Lo siento, Coco. 354 00:32:45,958 --> 00:32:49,208 -Tú y yo, es vida o muerte. -Prefiero morir. 355 00:32:54,291 --> 00:32:56,666 ¡Ey! ¡Boogle! Sí, genial. 356 00:32:56,750 --> 00:32:59,708 ¡Hola, Ollie! Entonces, ¿conseguiste la cápsula? 357 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 -No, me lo robaron. -¡Yo no lo robé! 358 00:33:03,541 --> 00:33:05,708 ¿Es ella tu amiga? 359 00:33:05,791 --> 00:33:09,041 Ella es un don nadie. Dime dónde hay otra cápsula. 360 00:33:09,125 --> 00:33:11,666 -No me gusta... -Hola, nadie. 361 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 Los Boogles...¿hablan? 362 00:33:14,666 --> 00:33:17,750 -Oh sí ? ¿Dónde están? -Por supuesto que hablan. 363 00:33:17,833 --> 00:33:19,875 -Acabas de hablar con él. -Sí. 364 00:33:19,958 --> 00:33:22,583 Creo que acabo de entender. 365 00:33:22,666 --> 00:33:25,750 -No eres muy inteligente. -Tengo un gran coeficiente intelectual. 366 00:33:25,833 --> 00:33:29,500 ¡Hola Boogle! 367 00:33:29,583 --> 00:33:32,791 -¿Por qué hablas así? -Para que entienda. 368 00:33:32,875 --> 00:33:36,083 ¡Él te entiende! Como todos nosotros, lamentablemente. 369 00:33:36,166 --> 00:33:39,250 sabrías 370 00:33:39,333 --> 00:33:44,125 dime donde esta ¿Otra vaina mágica? 371 00:33:44,208 --> 00:33:47,166 No confíes en él, ¡Los Jawanes mienten! 372 00:33:47,250 --> 00:33:50,375 Los pookoos son mezquinos ¡Y celosos como piojos! 373 00:33:50,458 --> 00:33:54,041 Tan pronto como tenga en mis manos la cápsula, ¡Te echaré de mi isla! 374 00:33:54,125 --> 00:33:56,958 ¡Dejen de discutir! ¡Hay suficientes vainas! 375 00:33:57,041 --> 00:33:58,250 Vi a otros. 376 00:34:00,541 --> 00:34:04,500 He vivido solo toda mi vida. 377 00:34:04,583 --> 00:34:08,458 Finalmente, desde el gran Un deslizamiento de tierra inundó el valle. 378 00:34:08,541 --> 00:34:12,708 tuve mucho tiempo para caminar por todas partes y ver cosas. 379 00:34:12,791 --> 00:34:15,125 Guau ! ¡Vi muchas cosas! 380 00:34:15,208 --> 00:34:17,083 Árboles, conchas, 381 00:34:17,166 --> 00:34:19,791 rocas, rocas aterradoras... 382 00:34:19,875 --> 00:34:23,458 Bien, rocas aterradoras. ¿Has visto vainas? 383 00:34:23,541 --> 00:34:26,583 Bueno, el único otro lugar donde vi vainas, 384 00:34:26,666 --> 00:34:28,541 Está en un viejo Dzo. 385 00:34:29,875 --> 00:34:32,875 -¿Un Dzo? -¿Huertos gigantes itinerantes? 386 00:34:32,958 --> 00:34:36,208 Sí. En un momento, los Jawanes vivían de ellos. 387 00:34:36,958 --> 00:34:39,375 Pero un día se fueron. 388 00:34:39,458 --> 00:34:41,458 Todos menos cuatro, que murieron. 389 00:34:41,541 --> 00:34:44,083 Lo siento, da miedo escuchar esta palabra. 390 00:34:44,166 --> 00:34:47,125 pero no se como decir que están sin vida... 391 00:34:47,208 --> 00:34:50,250 Sí, lo entendimos. ¿Nos estamos centrando en las vainas? 392 00:34:50,333 --> 00:34:53,416 tu sabes donde esta ¿El Dzo muerto más cercano? 393 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Por supuesto, muy cerca. de la Cascada de los Altos Flotadores. 394 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 Sí, una cascada súper empinada. 395 00:34:58,541 --> 00:35:02,291 ¡Y alto! ¡Como los Dzos! Ambos son tipos grandes. 396 00:35:02,375 --> 00:35:04,833 ¿Dónde podemos encontrar esta cascada? 397 00:35:04,916 --> 00:35:07,875 Al otro lado del Valle, más allá de los acantilados. 398 00:35:07,958 --> 00:35:11,208 Eh, hay algo lo que quería decirte, 399 00:35:11,291 --> 00:35:14,541 pero realmente no lo sé ¿Cómo reaccionarías si…? 400 00:35:15,916 --> 00:35:16,750 ¿Olli? 401 00:35:17,958 --> 00:35:18,916 Persona ? 402 00:35:19,625 --> 00:35:21,291 ¿Alguien? 403 00:35:25,250 --> 00:35:27,041 Vamos, ya casi has llegado. 404 00:35:33,166 --> 00:35:34,875 Lo estás haciendo mal. 405 00:35:34,958 --> 00:35:38,458 Mira esas piernas. ¿Cómo puedes escalar con él? 406 00:35:38,541 --> 00:35:41,541 -Son alas. Se utiliza para volar. -Yo no robo. 407 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Sólo inténtalo. Incluso los bebés pueden hacerlo. 408 00:35:44,583 --> 00:35:47,000 ¿Cómo lo hago? Extendí mis alas y... 409 00:35:57,166 --> 00:35:59,166 Estas alas son una tontería. 410 00:35:59,250 --> 00:36:00,666 No puedes hacer nada con eso. 411 00:36:00,750 --> 00:36:03,916 No puedes cavar ni recoger cosas ni trepar. 412 00:36:04,000 --> 00:36:06,833 -Son completamente inútiles. -Deja eso. 413 00:36:06,916 --> 00:36:08,791 Eres una criatura majestuosa. 414 00:36:08,875 --> 00:36:11,708 Mientras yo, Soy peluda, de piernas cortas. 415 00:36:11,791 --> 00:36:13,958 ¡Y todo el Valle quiere devorarme! 416 00:36:14,041 --> 00:36:17,166 No te hagas ilusiones, probablemente sepas terrible. 417 00:36:18,708 --> 00:36:20,416 -¡La mierda! -¡No hay tiempo! 418 00:36:20,500 --> 00:36:23,666 ¡Brindame! ¡Conviérteme en un bebé de mierda! 419 00:36:30,875 --> 00:36:34,458 Papá ! Papá ! ¿Dónde estás? 420 00:36:34,541 --> 00:36:37,125 ¿Es un bebé Flamewolf? 421 00:36:37,208 --> 00:36:40,458 -¿A dónde fuiste? -¿Los lobos hablan? 422 00:36:40,541 --> 00:36:43,458 Todo habla cuando tocas una vaina. 423 00:36:43,541 --> 00:36:45,541 Pobrecito, está perdido. 424 00:36:45,625 --> 00:36:47,666 -Tenemos que ayudarlo. -Eso es todo. 425 00:36:47,750 --> 00:36:50,958 Él finge estar perdido, luego llama a sus amigos 426 00:36:51,041 --> 00:36:53,291 y terminas como snack. 427 00:36:53,375 --> 00:36:56,416 Vaya, eso es súper realista. 428 00:36:58,000 --> 00:37:00,833 -Oye, ¿qué es ese olor? -Callarse la boca. 429 00:37:00,916 --> 00:37:02,833 Hay un olor realmente extraño. 430 00:37:02,916 --> 00:37:05,833 ¡Shh! El padre de esta cosa Definitivamente está ahí. 431 00:37:05,916 --> 00:37:08,250 Justo detrás de ti. 432 00:37:15,875 --> 00:37:18,708 Ah, ahí estás, papá. Qué estás haciendo ? 433 00:37:18,791 --> 00:37:20,500 Busco nuestra comida. 434 00:37:20,583 --> 00:37:22,750 ¿Estás hablando de los dos que huyeron? 435 00:37:27,375 --> 00:37:29,583 Robado ! ¡Acepta tu cuerpo Jawane! 436 00:37:29,666 --> 00:37:32,875 -¡Vuela, Ollie! -¡Ya estoy intentando correr! 437 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 Atención ! 438 00:37:47,208 --> 00:37:49,541 Genial, casi volamos. 439 00:38:00,166 --> 00:38:03,541 -¡En la cueva! -¡Eso es lo que hago! 440 00:38:09,000 --> 00:38:12,041 Extraño. ¿Por qué no nos siguen? 441 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 ¡Ey! 442 00:38:19,041 --> 00:38:21,583 Probablemente por ese mal olor. 443 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 ¿A qué huele? 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,916 Mmmm, realmente no lo sé. Qué asco. 445 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Descríbeme el olor. 446 00:38:26,333 --> 00:38:29,750 imagina una pesadilla que tendría olor y sabor. 447 00:38:29,833 --> 00:38:31,250 ¿De dónde viene? 448 00:38:32,875 --> 00:38:33,916 De todas partes. 449 00:38:45,208 --> 00:38:47,708 Es un nido de serpientes raíz. 450 00:38:47,791 --> 00:38:50,791 No, no, no, no. De ninguna manera. Muy poco para mi. 451 00:38:50,875 --> 00:38:52,291 Oh ahí… 452 00:38:53,333 --> 00:38:55,875 Escucha, no te amo, y es recíproco... 453 00:38:55,958 --> 00:38:57,708 Cállate, te oirán. 454 00:38:57,791 --> 00:39:00,541 Están duros de la sábana. 455 00:39:00,625 --> 00:39:02,541 Sienten las vibraciones. 456 00:39:04,000 --> 00:39:06,083 Está bien. 457 00:39:06,166 --> 00:39:09,625 Este es el plan: vamos a tener que caminar sobre las raíces. 458 00:39:09,708 --> 00:39:13,875 ¿Tú también eres duro? Sienten las vibraciones. 459 00:39:13,958 --> 00:39:17,625 Y las raíces y las serpientes Se parecen, así que olvídalo. 460 00:39:17,708 --> 00:39:20,291 Tu plan no funcionará. Déjamelo a mí. 461 00:39:20,375 --> 00:39:24,583 Deja de tomarte por el jefe y escúchame dos segundos. 462 00:39:24,666 --> 00:39:27,208 Necesitas usar tu estilo Pookoo. 463 00:39:27,291 --> 00:39:30,041 Los pookoos pueden ver los olores. 464 00:39:30,666 --> 00:39:33,125 ¿Los Pookoos ven olores? 465 00:39:33,708 --> 00:39:37,500 Bien, allá vamos. Primero tienes que cerrar los ojos. 466 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 ¿En un nido de serpientes? 467 00:39:39,541 --> 00:39:41,375 El único olor que importa, 468 00:39:41,458 --> 00:39:44,416 es ese olor pesadilla justo frente a ti. 469 00:39:47,666 --> 00:39:51,750 Guau ! ¡De hecho puedo ver los olores! 470 00:39:51,833 --> 00:39:54,500 Es como si tuviéramos movió mis ojos... 471 00:39:54,583 --> 00:39:57,208 -¿Puedes concentrarte? -Ah, buena idea. 472 00:39:59,166 --> 00:40:01,166 -Raíz. -Un error, hemos terminado. 473 00:40:01,250 --> 00:40:03,083 ¿Estás absolutamente seguro? 474 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Oh, sí, sí, definitivamente seguro. 475 00:40:05,000 --> 00:40:07,541 Es una raíz. Confía en mí. 476 00:40:18,208 --> 00:40:21,291 Está bien, está bien, lo descubrí. 477 00:40:22,750 --> 00:40:24,666 De un vistazo, diría... 478 00:40:25,500 --> 00:40:27,625 -Serpiente de raíz. -¿Serpiente o raíz? 479 00:40:27,708 --> 00:40:29,666 Serpiente de raíz. Especialmente serpiente. 480 00:40:29,750 --> 00:40:33,958 Mi énfasis estaba en "serpiente". De lo contrario, habría enfatizado "raíz". 481 00:40:34,041 --> 00:40:38,208 Simplemente diga "raíz" o "serpiente". ¡Simplemente “raíz” o “serpiente”! 482 00:40:38,291 --> 00:40:40,541 Bueno, está bien. Serpiente ! 483 00:40:40,625 --> 00:40:42,625 Excelente. Sollozo. 484 00:40:43,833 --> 00:40:45,250 Raíz. Es bueno. 485 00:40:48,625 --> 00:40:50,708 Raíz, raíz. Es bueno. 486 00:40:51,625 --> 00:40:54,333 100% serpiente. Eh... 487 00:40:55,750 --> 00:40:58,000 Intenta caminar por el de la derecha. 488 00:40:59,291 --> 00:41:00,125 Raíz. 489 00:41:00,750 --> 00:41:03,500 Raíz. Izquierda. ¡No, serpiente! 490 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 De este lado. De este lado. ¡Detener! 491 00:41:08,000 --> 00:41:09,333 Un gran paso hacia la derecha. 492 00:41:09,416 --> 00:41:11,583 Estamos llegando allí. Raíz. 493 00:41:11,666 --> 00:41:13,916 ¡Oh ahí! Serpiente. BIEN. 494 00:41:14,875 --> 00:41:18,166 IZQUIERDA. Serpiente, serpiente. Por aquí. 495 00:41:18,250 --> 00:41:22,000 Bueno. Raíz, raíz. Está bien, sigue recto. 496 00:41:22,083 --> 00:41:23,166 Ya vamos. 497 00:41:23,250 --> 00:41:26,291 Lo lograremos. Bueno, "nosotros" somos principalmente yo. 498 00:41:30,500 --> 00:41:31,458 Mmm. 499 00:41:38,875 --> 00:41:40,125 Suculento. 500 00:41:40,208 --> 00:41:41,625 Sabroso. 501 00:41:41,708 --> 00:41:42,791 ¡Es comestible! 502 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 No es bueno. 503 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 Curso. 504 00:42:00,291 --> 00:42:01,625 Suculento. 505 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 -¡Un filete! -¡Sangría! 506 00:42:05,166 --> 00:42:08,791 Podemos tenerlos. Les meto los ojos y les pegas. 507 00:42:08,875 --> 00:42:11,750 ¿Estás delirando? No. ¡Debes volar! 508 00:42:11,833 --> 00:42:13,541 ¡Te lo dije, yo no robo! 509 00:42:16,250 --> 00:42:19,166 -¡Vamos a morir! -¡No entrar en pánico! 510 00:42:19,250 --> 00:42:21,958 Centrarse en el alcance y el empujón! 511 00:42:22,041 --> 00:42:25,125 -¡Siente las corrientes en tus plumas! -¿Estas plumas? 512 00:42:25,208 --> 00:42:27,791 ¡No, estoy hablando de tus plumas axiales! 513 00:42:27,875 --> 00:42:30,125 -Qué ? -¡Estás drogado o te equivocas! 514 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 -¡Me equivoco! -¡Volar! 515 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 ¡Así se aprende a volar! 516 00:42:34,333 --> 00:42:37,125 -¡Tengo miedo, Ivy! -¡Confía en ti mismo! 517 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 ¡Vuela, Ollie, vuela! 518 00:42:50,666 --> 00:42:52,333 ¡Ollie, estás volando! 519 00:42:52,416 --> 00:42:54,083 Es cierto ? ¿Estoy volando? 520 00:42:54,166 --> 00:42:56,000 -¡Estoy volando! -Atención. 521 00:42:57,250 --> 00:42:58,333 ¡Suavemente! 522 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 ¡Eso es todo, Ollie! 523 00:43:02,083 --> 00:43:05,000 Sí ! ¡Eres súper talentoso! 524 00:43:05,750 --> 00:43:08,875 Guau ! ¡Es genial! ¡Me encanta este sentimiento! 525 00:43:20,291 --> 00:43:22,458 Eh, evita el cultivo. 526 00:43:22,541 --> 00:43:25,666 ¿Qué dijiste? ¿Un afeitado? Ya voy ! 527 00:43:27,166 --> 00:43:29,666 ¡Ten cuidado! 528 00:43:33,958 --> 00:43:35,541 Ah, ¿qué es? 529 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 Una corriente ascendente. Déjate llevar. 530 00:43:59,458 --> 00:44:02,416 Está bien, Ollie. Puedes hacernos bajar. 531 00:44:02,500 --> 00:44:04,708 ¿Me pediste que nos hiciera bajar? 532 00:44:05,208 --> 00:44:06,166 Olly... 533 00:44:06,875 --> 00:44:08,000 ¡Olli! 534 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 ¿Por qué no me dijiste? ¿Eso fue genial? 535 00:44:49,041 --> 00:44:52,333 Eh, te lo dije. Un millón de veces. 536 00:44:52,416 --> 00:44:56,500 Apuesto a que no te expresaste bien. De lo contrario, lo habría entendido. 537 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 GRACIAS. Gracias… 538 00:45:04,666 --> 00:45:06,666 -Por empujarme. -Oh. 539 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Por favor. 540 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Nunca nadie No me agradeció por presionarlo. 541 00:45:17,666 --> 00:45:20,916 Bien, entonces. la gran cascada debe estar cerca. 542 00:45:21,000 --> 00:45:22,041 ¿Vamos a ver? 543 00:45:22,125 --> 00:45:25,208 va a estar oscuro, No podemos ver nada con esta niebla. 544 00:45:25,291 --> 00:45:26,583 Continuaremos mañana. 545 00:45:28,416 --> 00:45:30,500 Oh, conozco ese sonido. 546 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 Parece que tienes hambre. 547 00:45:32,458 --> 00:45:34,208 -Eh, todo estará bien. -Hm-hm. 548 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 Por supuesto. 549 00:45:36,583 --> 00:45:38,708 Los Jawanes comen continuamente. 550 00:45:39,541 --> 00:45:42,833 Entonces, según mis cálculos, apenas puedes mantenerte de pie. 551 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 Sostener ! Un arbusto de roca. Reduce el hambre. 552 00:45:48,458 --> 00:45:51,083 Mmm… ¡qué asco! 553 00:45:51,166 --> 00:45:53,750 Al final nos acostumbramos. A lo largo de los años. 554 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Difícil. 555 00:45:55,583 --> 00:45:57,583 En serio, ¿comes esto? 556 00:45:58,208 --> 00:46:00,916 Los Jawanes deben su supervivencia en esta raíz. 557 00:46:01,833 --> 00:46:05,250 Cuando los Dzos se fueron, no nos quedaba nada para comer. 558 00:46:05,333 --> 00:46:08,291 Las Rochebrousses calmaron hambre por un tiempo. 559 00:46:10,250 --> 00:46:12,333 Los Jawanes casi desaparecieron. 560 00:46:13,541 --> 00:46:16,208 Yo... yo no sabía eso. 561 00:46:18,291 --> 00:46:19,875 Perdimos a muchos. 562 00:46:21,625 --> 00:46:23,875 Amigos, primos... 563 00:46:24,916 --> 00:46:26,750 tías, tíos. 564 00:46:32,291 --> 00:46:33,541 Mis padres también. 565 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Yo era el mayor, así que... 566 00:46:45,958 --> 00:46:49,208 Tuve que cuidar de mis hermanas, encontrar comida 567 00:46:49,291 --> 00:46:50,708 para que sobrevivan. 568 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 no lo creeré que estén agradecidos. 569 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Para ellos yo soy una hermana mayor molesta. 570 00:46:59,791 --> 00:47:02,375 Pero si no los cuido, 571 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 ¿quién lo hará? 572 00:47:08,250 --> 00:47:12,166 Estas cosas que viviste... Debe ser pesado para transportar. 573 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 Sí. 574 00:47:22,625 --> 00:47:25,166 Por suerte encontré las pepitas. 575 00:47:25,250 --> 00:47:26,833 Nos salvaron. 576 00:47:28,291 --> 00:47:29,458 ¿Qué encontraste? 577 00:47:29,541 --> 00:47:32,916 Una fuente de alimento, hace unos años. 578 00:47:33,000 --> 00:47:36,958 Además, era la primera vez que vi un Poooko. 579 00:47:37,041 --> 00:47:39,750 no lo sabía todavía cómo era en ese momento, 580 00:47:39,833 --> 00:47:43,250 pero este pequeño me mostró cómo abrir sus pepitas. 581 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Sacas una de estas cabezas. 582 00:47:48,625 --> 00:47:51,416 creo que es hora vamos a la cama. 583 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Buenas noches, Ollie. 584 00:47:54,000 --> 00:47:56,916 Por cierto, los Jawanes están durmiendo. cabeza abajo. 585 00:47:57,000 --> 00:47:58,583 Estoy bromeando ! 586 00:48:13,875 --> 00:48:15,708 Mmm... ¿Ollie? 587 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 -Ollie! -¿Mmm? 588 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 ¡La Gran Cascada! 589 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Mira a ! ¡Es el Dzo! 590 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 ¡Papá, tengo hambre! 591 00:48:42,083 --> 00:48:44,333 Lo sé, ya lo dijiste. 592 00:48:44,416 --> 00:48:47,625 ¡Porque tengo mucha hambre! 593 00:48:47,708 --> 00:48:51,083 ¡Los lobos! ¡Ésta es la guarida de los lobos! 594 00:48:54,291 --> 00:48:55,333 ¡Hola amigos! 595 00:48:55,416 --> 00:48:59,041 Genial, te encontré. No tuve tiempo de decírtelo... 596 00:48:59,125 --> 00:49:02,833 ¿La manada de lobos? Nos hubiera gustado saber este detalle. 597 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 No podemos pasar. 598 00:49:04,166 --> 00:49:07,583 Sé cómo hacerlo. ¡Voy a intentar una distracción! 599 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 ¿Hablas en serio? Tu… ¿Harías esto por nosotros? 600 00:49:11,375 --> 00:49:15,041 Bueno… ustedes son mis únicos amigos. 601 00:49:15,125 --> 00:49:19,750 Y cuando vuelvas a ser Como antes, ya no tendría amigos. 602 00:49:22,458 --> 00:49:24,458 Estaba pensando que tal vez... 603 00:49:24,541 --> 00:49:27,250 ¡Te doy una vaina! ¡Te convertirías en un Jawane! 604 00:49:28,000 --> 00:49:31,041 O un Pookoo. Su sentido del olfato es mortal. 605 00:49:31,125 --> 00:49:33,666 ¿Un... un Poooko? 606 00:49:35,166 --> 00:49:36,708 ¡Eso sería tan maravilloso! 607 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Te encontraremos una cápsula, Boogle. 608 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 Está prometido. 609 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 Gracias desde el fondo de mi corazón. Adelante, date prisa. 610 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Espera, ¿qué vas a hacer? 611 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 ¡Les voy a servir el almuerzo! 612 00:50:01,125 --> 00:50:04,625 Mira este pez enorme. 613 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 ¡Soy yo quien se come la cabeza! 614 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 ¡Papá, se está escapando! 615 00:50:27,041 --> 00:50:29,750 ¡Las vainas! ¡Están ahí! 616 00:50:31,541 --> 00:50:34,250 Pero hay... sólo uno. 617 00:50:34,333 --> 00:50:37,541 Debe haber otros. Eso es lo que dijo Boogle. 618 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 No tenemos tiempo, lo tomaré. 619 00:50:40,666 --> 00:50:43,041 Oye, espera, espera. ¿Por qué tú? 620 00:50:43,125 --> 00:50:46,666 Volveré a ser Jawane y volaremos y conseguiremos otro. 621 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 ¿No confías en mí? 622 00:50:54,916 --> 00:50:56,541 ¿No confías en mí? 623 00:50:58,291 --> 00:50:59,291 Oh sí. 624 00:50:59,375 --> 00:51:02,791 Es solo que... Mi comunidad me necesita. 625 00:51:02,875 --> 00:51:05,750 -Oh. ¿Y el mío entonces? -En serio ? 626 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 No tiene nada que ver con eso. 627 00:51:07,833 --> 00:51:12,208 Debo asegurarme de que los Jawanes ¡Gana peso para el invierno! 628 00:51:12,291 --> 00:51:14,958 -¿Peso? -Tenemos que racionar nuestras pepitas. 629 00:51:15,041 --> 00:51:16,500 ¿Tus pepitas? 630 00:51:16,583 --> 00:51:18,708 -Sí. -Los que me robaste. 631 00:51:18,791 --> 00:51:22,208 Qué ? Nunca en la vida. No te robé nada en absoluto. 632 00:51:22,291 --> 00:51:25,208 Grave ? ¿De verdad no lo recuerdas? 633 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 ¿Recuerdas qué? ¡Ollie, no entiendo! 634 00:51:28,291 --> 00:51:31,833 Ya sabes, pequeño Pookoo. quien te enseñó a abrir las pepitas. 635 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 Bueno, fui yo. 636 00:51:37,250 --> 00:51:39,583 Te comiste todo nos ahuyentó, 637 00:51:39,666 --> 00:51:41,416 y sobrevivimos con tus sobras. 638 00:51:41,500 --> 00:51:44,666 mi padre me dijo no confiar en los demás, 639 00:51:44,750 --> 00:51:46,083 ¡pero nunca escucho! 640 00:51:46,166 --> 00:51:47,208 ¡Es mi culpa! 641 00:51:47,291 --> 00:51:50,750 Porque fui demasiado ingenuo demasiado crédulos y demasiado estúpidos. 642 00:51:50,833 --> 00:51:53,666 No sobreviviremos al invierno. ¿Lo entiendes? 643 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 ¡Nos vamos a morir de hambre! 644 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 yo… 645 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Todo es por mi culpa. 646 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 Ya ves... 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,916 Incluso mi padre... 648 00:52:16,875 --> 00:52:19,791 Ya no puedes mirarme a los ojos. 649 00:52:22,916 --> 00:52:24,625 Y eso es sólo porque... 650 00:52:25,666 --> 00:52:27,041 Confié en ti. 651 00:52:37,625 --> 00:52:38,750 ¡Boogle! 652 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 -¡Ayúdanos, Boogle! -¡Boogle! 653 00:52:40,833 --> 00:52:43,416 -¡Ayuda! -¡Boogle! 654 00:52:52,250 --> 00:52:53,375 ¡Ayuda! 655 00:52:55,875 --> 00:52:57,083 ¡Ayuda! 656 00:52:57,958 --> 00:53:00,333 ¿Olli? Persona ? 657 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Sois boogles. Cómo ? 658 00:53:04,375 --> 00:53:07,416 Um... sólo había una cápsula. 659 00:53:07,500 --> 00:53:10,208 Y dijimos Boogle justo antes de tocarlo. 660 00:53:11,291 --> 00:53:15,625 Además dije "Pookoo" antes de tocar la otra vaina. 661 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 Así es como funciona. 662 00:53:17,666 --> 00:53:19,583 Dices un nombre y te conviertes en él. 663 00:53:19,666 --> 00:53:23,500 Genial, esto será súper útil. cuando podamos retroceder el tiempo. 664 00:53:24,416 --> 00:53:26,083 Ivy, somos peces. 665 00:53:26,166 --> 00:53:30,250 Gracias a ti, es peor que antes. No volveré a casa pronto. 666 00:53:30,333 --> 00:53:31,958 -Escucha… -Tú, escucha. 667 00:53:32,583 --> 00:53:34,625 Eres un jawane. Soy un Pookoo. 668 00:53:35,416 --> 00:53:37,416 No tenemos nada que hacer juntos. 669 00:53:40,500 --> 00:53:42,333 Aquí es donde nos separamos. 670 00:53:43,500 --> 00:53:44,500 Despedida. 671 00:53:49,750 --> 00:53:52,625 ¡Adiós, Ollie! ¡Te voy a extrañar, amigo! 672 00:53:52,708 --> 00:53:54,416 ¡Disfruta de tu vida Boogle! 673 00:53:54,500 --> 00:53:57,208 ¡Solo Ivy sabrá dónde están las vainas! 674 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 ¡También hay un buen montón de ellos! 675 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 ¡Adiós, Ollie! 676 00:54:01,625 --> 00:54:04,791 nunca te olvidaré, ¡puedes estar seguro de ello! 677 00:54:20,083 --> 00:54:22,541 Eh, uh, no es asunto mío. 678 00:54:22,625 --> 00:54:25,375 pero ustedes dos, No parece ir bien. 679 00:54:25,458 --> 00:54:27,166 Bueno, sí, así es la vida. 680 00:54:27,250 --> 00:54:29,333 Ya sabes, estas vainas, son... 681 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 en la cima de la cascada Rocas aterradoras. 682 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 Sólo decirlo me da escalofríos. 683 00:54:35,083 --> 00:54:36,791 Es un lugar aterrador. 684 00:54:36,875 --> 00:54:39,875 vamos a tener que endurecernos las aletas para llegar allí, 685 00:54:39,958 --> 00:54:42,958 entonces te aconsejo ¡Para volver a ser amigos pronto! 686 00:54:48,958 --> 00:54:49,916 Bueno, está bien. 687 00:54:50,416 --> 00:54:52,916 Voy a contarte un secreto. 688 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Al verme, debes decirte a ti mismo: "¡Guau, Boogle lo tiene todo!" 689 00:54:57,833 --> 00:55:00,333 La inteligencia, el estilo, el swag. 690 00:55:00,416 --> 00:55:01,583 Inteligencia. 691 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 Pero en realidad... 692 00:55:04,375 --> 00:55:05,916 Boogle no lo tiene todo. 693 00:55:07,041 --> 00:55:11,833 Pasé toda mi vida dar vueltas en círculos en este lago. 694 00:55:11,916 --> 00:55:14,041 Sabía que me faltaba algo. 695 00:55:15,625 --> 00:55:18,000 Y un día entendí de qué se trataba. 696 00:55:21,958 --> 00:55:23,125 Estaba completamente solo. 697 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 Y créeme, cuando estés solo durante tanto tiempo... 698 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 nos hundimos en las profundidades, muy, muy oscuro. 699 00:55:42,375 --> 00:55:43,958 Todo eso para decir... 700 00:55:44,041 --> 00:55:48,291 que realmente te hace entender cuanto necesitamos 701 00:55:48,375 --> 00:55:50,250 unos de otros. 702 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Ollie. 703 00:56:10,541 --> 00:56:11,666 yo soy… 704 00:56:14,208 --> 00:56:15,541 Cuando éramos pequeños, 705 00:56:16,125 --> 00:56:18,791 Fuiste el primer Pookoo que conocí. 706 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 Mis hermanas estaban muertas de hambre. 707 00:56:22,875 --> 00:56:24,416 Estaba aterrorizado. 708 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Pero algo en ti Me inspiró confianza. 709 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Fuiste amable conmigo. 710 00:56:31,375 --> 00:56:33,833 me mostraste cómo comer las pepitas. 711 00:56:34,833 --> 00:56:35,875 Luego te fuiste. 712 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Nunca supe adónde fuiste. 713 00:56:40,583 --> 00:56:41,625 Pero… 714 00:56:42,625 --> 00:56:45,000 Nunca te olvidé. 715 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Y te aseguro… 716 00:56:50,000 --> 00:56:52,791 no lo sabia que te había hecho sufrir tanto. 717 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 Lo lamento. Sinceramente lo siento. 718 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 ¡Ey! 719 00:57:02,416 --> 00:57:04,541 ¡Aquí estamos! Está ahí. 720 00:57:07,458 --> 00:57:11,125 La cascada de Scary Rocks. 721 00:57:13,208 --> 00:57:15,708 ¡Vainas! ¡Muchas vainas! 722 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 ¡Estoy empezando! ¡Vamos, me voy! 723 00:57:27,958 --> 00:57:29,583 Yo también lo intenté. 724 00:57:29,666 --> 00:57:32,458 La corriente es demasiado fuerte. para un solo Boogle. 725 00:57:32,541 --> 00:57:34,833 ¡Pero no por un triple Boogle! 726 00:57:34,916 --> 00:57:36,791 ¡Entrenamiento de megapeces! 727 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 -¿Megapez? -Megapez. 728 00:57:39,166 --> 00:57:42,541 Nos sujetamos las aletas y vamos por ello. ¡Mega pez! 729 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 ¡Juntos, adelante! 730 00:57:56,958 --> 00:57:59,583 Excelente. Sólo quedan dos. 731 00:57:59,666 --> 00:58:00,833 ¡Aquí vamos! 732 00:58:07,458 --> 00:58:09,791 ¿Qué son los amigos? 733 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 Pez ? 734 00:58:14,291 --> 00:58:16,125 -Pez ? -Pez. 735 00:58:16,208 --> 00:58:18,583 -Pez. -Pez ? 736 00:58:18,666 --> 00:58:22,583 -¿Quiénes son estas cosas? -¿Estas cosas? Rocas aterradoras. 737 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 Pez ! 738 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 ¡Mega pez! 739 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 ¡Ya casi llegamos! 740 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 ¿Qué hacemos? Estamos estancados. ¿Alguna idea? 741 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 No ! Papá ! 742 00:59:25,958 --> 00:59:28,166 ¡Es ahora o nunca! 743 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Ollie, ¿qué estás haciendo? Vamos ! 744 00:59:34,125 --> 00:59:36,333 ¡El cachorro! ¡Atrapa mi aleta! 745 01:00:20,166 --> 01:00:22,541 -¡Lo logramos! -Sí ! 746 01:00:22,625 --> 01:00:26,666 -¿Dónde aprendiste eso? -A mí ? ¡Tú eres quien se aseguró! 747 01:00:26,750 --> 01:00:28,291 ¡Eres un súper pez! 748 01:00:32,208 --> 01:00:34,708 -¿Escuchas? -Los Dzos. 749 01:00:36,041 --> 01:00:37,250 Es su voz. 750 01:00:40,708 --> 01:00:43,500 Lo hacemos juntos. ¿Qué opinas? Tres. 751 01:00:43,583 --> 01:00:46,000 Uno, dos, tres ! 752 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 -¡Pookoo! -¡Jawane! 753 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 -¡Genial, gracias! -¡Soy yo! 754 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 ¡Soy yo otra vez! ¿Has visto? 755 01:00:54,166 --> 01:00:55,291 ¡Ey! 756 01:00:55,375 --> 01:00:56,541 Ah, Boogle. 757 01:00:57,041 --> 01:00:58,875 ¿En qué quieres convertirte? 758 01:00:58,958 --> 01:01:00,791 Estaba pensando en ello. 759 01:01:00,875 --> 01:01:04,833 En Pookoo, en Jawane, o en piña de pino erizo… 760 01:01:04,916 --> 01:01:06,458 ¡Espera! Lo sé ! 761 01:01:07,041 --> 01:01:08,791 ¿Y si me transformara en...? 762 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 ¡Lobo de llamas! 763 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 ¿Boogle? 764 01:01:17,916 --> 01:01:20,291 Boogle nunca existió. 765 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Siempre ha sido... 766 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 yo. 767 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 Historia. 768 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 entonces eres tu ¡Quién destruyó el Valle! 769 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Fuiste tú quien creó la presa. y ahuyentó a los Dzos? 770 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Sí, sí y sí. 771 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Estoy bien. No puedo hacer nada al respecto. 772 01:01:47,083 --> 01:01:49,166 ¿Pero por qué arruinaste todo? 773 01:01:49,250 --> 01:01:51,750 Este lugar era pacífico y lo destruiste. 774 01:01:51,833 --> 01:01:55,125 -Todos sufrieron. -¿Y mi sufrimiento? 775 01:01:55,208 --> 01:01:57,583 Yo era el más pequeño de mi camada, 776 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 ¡Así que mi manada me dejó morir! 777 01:02:00,041 --> 01:02:04,500 Ninguna otra criatura me quería, ¡Todos me rechazaron! 778 01:02:04,583 --> 01:02:09,291 Ese día me prometí para reducir el Valle a cenizas. 779 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 Y que los supervivientes ¡Se inclinaría ante mí! 780 01:02:13,416 --> 01:02:15,458 Yo gobernaba este lugar. 781 01:02:15,541 --> 01:02:19,458 Hasta que estos árboles usa su última vaina 782 01:02:19,541 --> 01:02:22,958 para encarcelarme en el cuerpo de ese maldito pez. 783 01:02:23,041 --> 01:02:24,833 Las vainas. 784 01:02:24,916 --> 01:02:28,291 esperé por siempre alguien aparece. 785 01:02:28,375 --> 01:02:31,958 Un imbécil ingenuo que se lo traga todo. ¡Alguien como tu! 786 01:02:32,791 --> 01:02:36,708 “Oh, Ollie, ¿harías eso por mí? 787 01:02:36,791 --> 01:02:38,458 '¡Eres mi mejor amigo!' 788 01:02:42,541 --> 01:02:44,666 ¿Alguna vez piensas en ello? 789 01:02:44,750 --> 01:02:47,875 ¿Creías que estas especies? Lobos de madera en mal estado 790 01:02:47,958 --> 01:02:49,791 Qué eran los lobos de fuego? 791 01:02:53,750 --> 01:02:55,208 ¡Hiedra! ¡No! 792 01:02:55,291 --> 01:02:57,458 ¡No, no, no, no, no! ¡Hiedra! 793 01:02:57,541 --> 01:02:59,791 ¡Hiedra! ¡Hiedra! 794 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 ¿Por qué lloras? ¡Querías deshacerte de ella! 795 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 ¿Crees que ella es tu amiga? 796 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 No hay amistad en el Valle. 797 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Es hora de que este Valle vuelve a estar dominada por el miedo. 798 01:03:25,666 --> 01:03:26,666 Ollie. 799 01:03:30,583 --> 01:03:32,166 Él está equivocado contigo. 800 01:03:33,750 --> 01:03:34,625 No cierres... 801 01:03:35,708 --> 01:03:36,833 nunca... 802 01:03:37,541 --> 01:03:38,541 tu corazón. 803 01:03:38,625 --> 01:03:42,000 No, no, no, no, no, no. ¡Hiedra! ¡Hiedra! 804 01:03:43,041 --> 01:03:44,041 No. 805 01:03:47,166 --> 01:03:49,375 Te llevaré a las Rocas Jawane. 806 01:05:02,666 --> 01:05:03,541 ¿Hiedra? 807 01:05:05,333 --> 01:05:07,041 Ayúdala… 808 01:05:16,833 --> 01:05:18,541 ¿Hiedra? ¡Hiedra! 809 01:05:19,041 --> 01:05:21,791 Um, ¿dónde...? ¿Dónde está Ivy? 810 01:05:21,875 --> 01:05:24,125 Oh, lo siento, pequeña. 811 01:05:24,208 --> 01:05:26,291 Ella... se ha ido. 812 01:05:31,625 --> 01:05:32,666 hiedra… 813 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 No... 814 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 No. 815 01:05:45,666 --> 01:05:47,166 Lo siento mucho. 816 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 Tu eras… 817 01:05:51,791 --> 01:05:53,166 mejor amigo... 818 01:05:55,125 --> 01:05:56,333 que alguna vez he tenido. 819 01:06:00,416 --> 01:06:01,791 Bueno dilo. 820 01:06:02,833 --> 01:06:06,250 sigue asi me encanta cuando dices cosas bonitas. 821 01:06:06,333 --> 01:06:09,791 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Dijo que te fuiste! 822 01:06:09,875 --> 01:06:12,833 acabo de salir traerte algo de comer. 823 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Mira, tenía razón. 824 01:06:23,416 --> 01:06:25,625 Sigues siendo ese pequeño y dulce Pookoo. 825 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Sí, excepto ese simpático Poookoo... 826 01:06:36,041 --> 01:06:38,666 Siempre encuentra la manera de arruinarlo todo. 827 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Déjame mostrarte algo. 828 01:06:49,208 --> 01:06:50,916 ¡Mira! 829 01:06:51,000 --> 01:06:52,791 ¡Ya lo he leído! 830 01:06:58,083 --> 01:07:00,208 -¿Cuándo es el receso? -Mira a ! 831 01:07:00,291 --> 01:07:02,666 -¡Él empezó! -¡Mentiroso! 832 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 ¡Abucheo! 833 01:07:10,541 --> 01:07:11,708 ¡Abucheo! 834 01:07:15,625 --> 01:07:19,250 ¡Ey! ¡El nido de mi hermano se llenó de agua! 835 01:07:19,333 --> 01:07:21,916 Mi nieto puede arreglarlo. 836 01:07:22,000 --> 01:07:24,458 ¡Es bueno arreglando cosas! 837 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 ¡Y para romperlos también! 838 01:07:27,125 --> 01:07:31,416 ¡Te drogarás o te joderán! ¡Te drogarás o te joderán! 839 01:07:35,083 --> 01:07:36,750 ¡Te drogarás o te joderán! 840 01:07:38,291 --> 01:07:40,000 ¡Oh, se equivocó! 841 01:07:40,083 --> 01:07:41,083 ¡Estoy bien! 842 01:07:44,166 --> 01:07:46,791 No cambiará nada al daño que hemos causado. 843 01:07:46,875 --> 01:07:49,083 Eso lo causé. A tu comunidad. 844 01:07:50,208 --> 01:07:52,791 Y lo siento muy sinceramente. 845 01:07:53,458 --> 01:07:55,166 solo quería mostrarte 846 01:07:55,250 --> 01:07:57,666 que todo lo que hagas no termine mal. 847 01:07:58,583 --> 01:08:03,083 Los padres de estos pequeños sobrevivieron gracias a las pepitas que me mostraste. 848 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Ninguno de ellos estaría aquí sin ti. 849 01:08:13,833 --> 01:08:14,833 GRACIAS. 850 01:08:16,041 --> 01:08:18,291 ¡Es él! ¡Olli! 851 01:08:20,708 --> 01:08:22,791 -¡Es lindo! -¡Qué nariz tan grande! 852 01:08:22,875 --> 01:08:24,291 ¿Por qué es peludo? 853 01:08:24,375 --> 01:08:27,500 Como voló aquí con estas alitas? 854 01:08:27,583 --> 01:08:30,250 Uh, no sé volar. Soy un Pookoo. 855 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 ¡Es demasiado fuerte! ¡Él habla, él habla! 856 01:08:34,458 --> 01:08:36,875 Oye, caca de bebé. ¿Te acuerdas de nosotros? 857 01:08:36,958 --> 01:08:39,666 -Te cubrimos de caca. -Lo recuerdo. 858 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Pero sobreviví. Gracias a ti. 859 01:08:45,208 --> 01:08:46,291 Está nevando ! 860 01:08:46,375 --> 01:08:48,458 ¡Pelea de bolas de nieve! 861 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 -¡Nieve! -¡No hay escuela! 862 01:08:52,333 --> 01:08:53,291 Sí ! 863 01:08:53,375 --> 01:08:54,708 No es nieve. 864 01:09:01,375 --> 01:09:02,666 El lobo de llamas. 865 01:09:02,750 --> 01:09:05,166 El fuego se propaga rápidamente. 866 01:09:05,250 --> 01:09:08,458 no seria cuidado al volar. ¡Quedémonos en el nido! 867 01:09:08,541 --> 01:09:10,625 Debemos salvar el Valle. 868 01:09:10,708 --> 01:09:13,333 Esperar ! ¡No te vayas, vuelve! 869 01:09:13,416 --> 01:09:15,916 -Tenemos que ayudarlos. -Es peligroso. 870 01:09:16,000 --> 01:09:17,833 ¡Debemos proteger a los nuestros! 871 01:09:18,375 --> 01:09:19,708 Escúchame. 872 01:09:20,333 --> 01:09:25,208 Sí, mi hermana mayor tal vez. doloroso, autoritario y dominante. 873 01:09:25,291 --> 01:09:28,458 -Incluso tiránico… -¿Qué dijiste? 874 01:09:28,541 --> 01:09:29,541 Yo hablo. 875 01:09:29,625 --> 01:09:32,458 Ella interrumpe el discurso, ella habla demasiado, 876 01:09:32,541 --> 01:09:35,166 y su plumero Es enorme, es molesto. 877 01:09:35,250 --> 01:09:37,250 Estamos de acuerdo. Sin embargo… 878 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 ella siempre estaba lista arriesgar su vida para protegernos. 879 01:09:42,250 --> 01:09:44,625 Sin ella, hoy no estaríamos aquí. 880 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 Ella piensa que no lo sé. pero ella está equivocada. 881 01:09:49,791 --> 01:09:54,333 Puede que ella no siempre tenga razón, pero aquí tiene toda la razón. 882 01:09:54,416 --> 01:09:55,958 El Valle necesita ayuda. 883 01:09:56,041 --> 01:09:58,500 Violet tiene razón, ¡Ivy tiene toda la razón! 884 01:10:41,833 --> 01:10:44,666 Todas estas criaturas ¡Están atrapados! 885 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 vamos a sacarlos de ahí y dirigirlos hacia el agua. 886 01:10:47,916 --> 01:10:50,708 Sí, es una gran idea, Violet. 887 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Hagamos esto. 888 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 ¡Quédate cerca de mí! 889 01:11:14,958 --> 01:11:16,791 Todo estará bien. Venimos a ayudar. 890 01:11:38,208 --> 01:11:39,166 Eh... 891 01:11:40,875 --> 01:11:43,708 Isla Pookoo. Es el único lugar seguro. 892 01:11:43,791 --> 01:11:45,208 ¿Cómo tomarlos? 893 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Gracias por salvar a mi hijo. 894 01:12:02,083 --> 01:12:04,750 -¿Qué decimos? -Gracias, señor. 895 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Podemos ayudarte. 896 01:12:28,500 --> 01:12:32,458 no es el momento ¡quedarse atascado! ¡Todos a bordo! 897 01:12:32,541 --> 01:12:35,000 -¡No entrar en pánico! -¡Mi héroe! 898 01:12:35,083 --> 01:12:36,666 Eso es todo, ¡vamos! 899 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 -¿Ollie? -¿Está vivo? 900 01:13:07,083 --> 01:13:09,541 Mamá ! Papá ! ¡Necesito ayuda! 901 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 ¡Olli! 902 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 No ! 903 01:13:34,750 --> 01:13:35,625 ¡Hiedra! 904 01:13:39,333 --> 01:13:41,875 Atención ! ¡Aléjate de estas cosas! 905 01:13:41,958 --> 01:13:46,125 Papá, escucha. No quieren hacernos daño. Vienen del Valle. 906 01:13:46,208 --> 01:13:49,000 Y no tienen adónde ir. Tenemos que ayudarlos. 907 01:13:50,208 --> 01:13:51,208 Papá. 908 01:13:52,250 --> 01:13:53,958 Debemos acercarnos a ellos. 909 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 Ayúdame a mantenerlos a salvo. 910 01:13:56,208 --> 01:13:58,666 No podemos hacer tal cosa. 911 01:13:58,750 --> 01:14:02,416 No se puede confiar Eso en un Pookoo, esa es la regla. 912 01:14:02,500 --> 01:14:05,625 No, papá. Historia. Todo es verdad, lo juro. 913 01:14:05,708 --> 01:14:08,041 Los Dzos, los Flamewolf, las vainas. 914 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 yo usé vainas convertirse en una criatura. 915 01:14:11,125 --> 01:14:12,833 Y aprendí algo. 916 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 somos mas fuertes 917 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 juntos. 918 01:14:23,666 --> 01:14:25,500 Papá, sé que tienes miedo. 919 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 Pero todos tenemos que confiar unos en otros. 920 01:15:20,000 --> 01:15:21,625 ¡Olli! 921 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 ¡Olli! 922 01:15:40,208 --> 01:15:41,916 No tenemos mucho tiempo. 923 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 ¡Sígueme! 924 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 -¿Cuál es el plan? -Lo dijo el Lobo de Fuego. 925 01:15:50,708 --> 01:15:54,083 Los Dzos lo habían atrapado con una vaina. Podemos intentarlo de nuevo. 926 01:15:57,291 --> 01:15:59,125 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 927 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Ni idea. 928 01:16:13,333 --> 01:16:16,291 Dzo, ¿estás por ahí? 929 01:16:16,375 --> 01:16:17,375 ¿Me oyes? 930 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 ¡Olli, más rápido! 931 01:16:25,750 --> 01:16:29,291 Sólo necesito una cápsula. ¿Puedes enviarme uno? 932 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 Lástima, lástima, lástima. El Valle te necesita. 933 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 Te lo ruego. 934 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 Dzo. 935 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 El Dzo. 936 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 No es posible. 937 01:17:26,500 --> 01:17:28,625 Vamos, Ollie, llegaremos allí. 938 01:17:30,166 --> 01:17:31,125 ¿Olli? 939 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 ¡Es nuestro hijo! 940 01:17:52,125 --> 01:17:53,583 No te acerques a la isla. 941 01:17:53,666 --> 01:17:56,666 Ollie, ¿has encontrado otra cápsula? 942 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 Bien hecho, tienes ojo. 943 01:18:28,333 --> 01:18:30,541 Pequeño Lobo de Llamas, eres demasiado ingenuo. 944 01:18:31,208 --> 01:18:33,916 -Te prefería cuando eras… -¡Boogle! 945 01:18:40,375 --> 01:18:44,000 Pensaste que iba ¿Volver a caer en la misma trampa? 946 01:18:44,083 --> 01:18:46,541 ¿Quién de nosotros es más ingenuo? 947 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie... 948 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 ¿Qué vas a hacer ahora, eh? 949 01:19:25,791 --> 01:19:29,041 no puedes saltar en aguas tan profundas, 950 01:19:29,125 --> 01:19:31,125 Los Dzos no saben nadar. 951 01:19:31,208 --> 01:19:32,625 ¡Cuidado, Ollie! 952 01:19:39,708 --> 01:19:41,250 ¿Crees que eres un Dzo? 953 01:19:41,333 --> 01:19:45,041 Tienes la intención de restaurar la armonía. y paz en el Valle? 954 01:19:45,125 --> 01:19:49,666 Eres sólo una pequeña rata enojada que lucha en vano por su tierra. 955 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 ¡Excepto que esta vez estás jugando con tu vida! 956 01:19:58,375 --> 01:20:01,208 Este es mi valle ahora. 957 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Qué ? 958 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 No. 959 01:20:18,875 --> 01:20:20,708 Este es nuestro valle. 960 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 No ! 961 01:20:27,916 --> 01:20:30,333 No, no, no, no. No ! 962 01:20:30,416 --> 01:20:34,000 ¡No puedes hacer esto, para! ¡Deténgase, por favor! 963 01:20:34,708 --> 01:20:37,416 Eh. Confía en mí. 964 01:20:43,958 --> 01:20:45,875 No ! 965 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 ¡Olli! 966 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 ¡Olli! 967 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 ¡Olli! 968 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 ¡Olli! 969 01:21:28,208 --> 01:21:29,666 ¡Olli! 970 01:25:06,291 --> 01:25:08,416 ¡Olli! Sí ! 971 01:25:09,875 --> 01:25:10,875 ¡Estás vivo! 972 01:25:11,875 --> 01:25:14,125 ¡Pensé que nunca te volvería a ver! 973 01:25:14,208 --> 01:25:16,958 ¿Dónde estabas? ¿Y qué hiciste? 974 01:25:17,625 --> 01:25:19,708 Estos son los Dzos. Me encontraron. 975 01:25:20,375 --> 01:25:24,125 Ya sabes, tienen estas cosas mágicas, a las que llaman vainas.